আনি থিৰুমঞ্জনম, যাক আনি উত্তিৰম নামেও জনা যায়, চিদম্বৰম মন্দিৰত ভগৱান নটৰাজৰ বাবে পালন কৰা ছটা বাৰ্ষিক অভিষেক দিনৰ ভিতৰত এটা, যিবোৰক একেলগে শ্ৰী নটৰাজ অভিষেকম বুলি কোৱা হয়। ই তামিল মাহ আনিত পৰে, যিদিনা উত্তৰা ফাল্গুনী নক্ষত্ৰই (উত্তিৰম) সূৰ্যোদয়ৰ শাসন কৰে, সেই সময়ত সূৰ্যই মিথুন ৰাশিত সংক্ৰমণ কৰি থাকে।
এই গোটৰ চতুৰ্দশী-ভিত্তিক চাৰিটা অভিষেক দিনতকৈ পৃথকভাৱে, আনি থিৰুমঞ্জনম ৰাতিপুৱাৰ আগৰ সময়ছোৱাত নিৰ্ধাৰিত হয়: নক্ষত্ৰটো সূৰ্যোদয়ত থাকিব লাগে, নাইবা, যদি ই সৰু (ক্ষয়) হৈ কোনো সূৰ্যোদয়কে সম্পূৰ্ণৰূপে শাসন নকৰে, তেন্তে যিদিনাই ইয়াক পাব সেইদিনাৰ পুৱাৰ আগৰ পবিত্ৰ সময়ছোৱা আৱৰণ কৰিব লাগে।
আনি থিৰুমঞ্জনম এই ছটাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বহলভাৱে উদযাপিত এটা, চিদম্বৰমত ভগৱান নটৰাজৰ এক বিস্তৃত আনুষ্ঠানিক স্নান (থিৰুমঞ্জনম)ৰে চিহ্নিত, যিয়ে পুৱাৰ আগৰ আৰু ৰাতিপুৱাৰ দৰ্শনৰ বাবে বহু ভক্তৰ ভিৰ আকৰ্ষণ কৰে।
नटराजं नमस्तुभ्यं सभानायकमव्ययम्। चिदम्बरेश्वरं वन्दे शिवं शक्तिसमन्वितम्।।
Naṭarājaṃ namastubhyaṃ sabhānāyakamavyayam, cidambareśvaraṃ vande śivaṃ śaktisamanvitam.
"Salutations to Nataraja, the imperishable Lord of the Sabha: I bow to the Lord of Chidambaram, Shiva united with Shakti."
Traditional Nataraja invocation
⭐
সূৰ্যোদয়ত উত্তৰা ফাল্গুনী
এই পালনটো উত্তৰা ফাল্গুনী নক্ষত্ৰই (উত্তিৰম) সূৰ্যোদয় শাসন কৰাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্ধাৰিত হয়, সেই সময়ত সূৰ্যই মিথুন ৰাশিত (তামিল মাহ আনি) সংক্ৰমণ কৰি থাকে।
🌄
পুৱাৰ আগৰ সময়ছোৱা
যেতিয়া নক্ষত্ৰটো ইমান চমু হয় যে ই কোনো সূৰ্যোদয়কে শাসন কৰিব নোৱাৰে, তেতিয়া যিদিনাৰ পুৱাৰ আগৰ সময়ছোৱা ই আৱৰণ কৰে সেইদিনাকেই লোৱা হয়।
🛕
ছটা নটৰাজ অভিষেক দিনৰ এটা
আনি থিৰুমঞ্জনম চিদম্বৰমৰ ছটা বাৰ্ষিক অভিষেক দিনৰ এটা, যিবোৰে একেলগে শ্ৰী নটৰাজ অভিষেকম গঠন কৰে: ছটাৰে সম্পূৰ্ণ পৰিদৰ্শন চাওক।
🙏
মহান থিৰুমঞ্জনম
এই দিনটো ভগৱান নটৰাজৰ এক বিস্তৃত আনুষ্ঠানিক স্নানেৰে চিহ্নিত, যিটো ছটা অভিষেক দিনৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি লোকে উপস্থিত থকা দিনবোৰৰ এটা।
🕉️
চিদম্বৰম নটৰাজ মন্দিৰ
আকাশ (স্থান) প্ৰতিনিধিত্ব কৰা পঞ্চ ভূত স্থলমৰ পাঁচটাৰ ভিতৰত এটা, চিদম্বৰম মন্দিৰ বিশেষভাৱে শিৱক তেওঁৰ মহাজাগতিক নৃত্যকাৰ ৰূপ নটৰাজৰ প্ৰতি উৎসৰ্গা কৰা হৈছে।