আন্নামালাই দীপম (স্মার্ত) 1940: San Francisco, California

আন্নামালাই দীপম হল কার্তিগাই দীপমের স্মার্ত পরম্পরার পালন: আলোর এই উৎসব সেই দিনটিকে চিহ্নিত করে যেদিন সূর্যের বৃশ্চিক (স্কর্পিও) রাশিতে সংক্রমণকালে সূর্যাস্তে কৃত্তিকা নক্ষত্র বিদ্যমান থাকে। সন্ধ্যায় ঘরে ও মন্দিরে প্রদীপ জ্বালানো হয়, যা তামিলনাড়ু জুড়ে প্রচলিত একই কার্তিকাই মাসম আলোর ঐতিহ্য বহন করে।

যেহেতু নক্ষত্রপুঞ্জের মধ্য দিয়ে চন্দ্রের প্রায় ২৭.৩ দিনের চক্র সূর্যের একটি রাশিতে প্রায় ২৯-৩০ দিনের সংক্রমণে সমানভাবে বিভাজিত হয় না, তাই কৃত্তিকা নক্ষত্র মাঝেমধ্যে একই বৃশ্চিক সংক্রমণে দুইবার সূর্যাস্ত স্পর্শ করতে পারে: একবার সূর্য বৃশ্চিকে প্রবেশের কিছুক্ষণ পরে, এবং আবার তা ত্যাগ করার কিছুক্ষণ আগে। স্মার্ত পরম্পরা এই সমস্যার সমাধান করে সূর্যের বৃশ্চিক ত্যাগের নিকটবর্তী দিনটিকে অগ্রাধিকার দিয়ে, যদি না সেই দিনটি নিজস্ব দোষযুক্ত হয়, সেক্ষেত্রে পূর্বের দোষমুক্ত দিনটিই রাখা হয়।

এই নির্ধারণ এই সাইটে অন্যত্র থাকা বৈষ্ণব কার্তিগাই দীপম গণনা থেকে স্বতন্ত্র: কিছু বছরে এই দুটি পরম্পরা ভিন্ন দিনে পড়তে পারে।