ಬತುಕಮ್ಮ 2026: Pomona, California

ಬತುಕಮ್ಮ (ಅಕ್ಷರಶಃ “ಜಗನ್ಮಾತೆಯೇ, ಜೀವಂತಳಾಗಿ ಬಾ”) ತೆಲಂಗಾಣದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬ; ಶರನ್ನವರಾತ್ರಿಯ ಜೊತೆಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ನಡೆಯುವ, ಗೌರಿ ದೇವಿಯ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಉತ್ಸವ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತೋಟಗಳಿಂದ ಗದ್ವಾಲ್ ಚೆಂಡು ಹೂವು, ತಂಗೇಡು (ಸೆನ್ನಾ), ಸೆಲೋಸಿಯಾ, ಸೇವಂತಿಗೆ ಮುಂತಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಏಕಕೇಂದ್ರೀಯ, ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಬತುಕಮ್ಮವನ್ನೇ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ: ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜೀವಂತ ಹೂವಿನ ರಾಶಿ.

ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೂವಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ, ತಾಳಬದ್ಧವಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಈ ಹಾಡುಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನ, ಸೋದರಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವಿಯ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ. ಕೊನೆಯ ದಿನವಾದ ಸದ್ದುಲ ಬತುಕಮ್ಮದಂದು ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆರೆಗೆ, ಕೊಳಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನದಿಗೆ ಒಯ್ದು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಿಶಿನ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಬಳೆಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ತಿರುಳಿನ ಆಚೆಗೆ, ಬತುಕಮ್ಮ ಆಳವಾಗಿ ಸಮುದಾಯದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಹಬ್ಬ: ಇದು ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ, ಹೊರಾಂಗಣದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಚರಣೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಜಾ ಆಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹೂವುಗಳನ್ನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಲ ಮತ್ತು ಋತುವಿನ ಶಾಂತ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉತ್ಸವವೂ ಆಗಿದೆ. ಇದು ತೆಲಂಗಾಣದ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಹಬ್ಬವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರ ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.