Bhaiya Dooj 1958: Arlington, Virginia

பாய் தூஜ் (யம் துவிதியை, பாய் போட்டா, பாவ்பீஜ் என்றும் அழைக்கப்படும்) கார்த்திகை வளர்பிறையின் இரண்டாம் நாளில், தீபாவளிக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வருகிறது. இது சகோதரன் மற்றும் சகோதரி இடையேயான பந்தத்தின் மிகவும் நேசிக்கப்படும் வருடாந்திர கொண்டாட்டமாகும்: சகோதரி தன் சகோதரனின் நெற்றியில் திலகம் (மங்களகர அடையாளம்) இட்டு அவனது நீண்ட ஆயுளுக்காக பிரார்த்திக்கிறாள், சகோதரன் அவளுக்கு அன்பின் அடையாளங்களை பரிசாக அளித்து பாதுகாப்பு உறுதியளிக்கிறான்.

இந்த பண்டிகையின் தோற்றம் யமுனை தன் சகோதரன் யமனை, மரண தேவனை, தன் வீட்டிற்கு உணவுக்கு அழைத்ததில் காணப்படுகிறது. அவளது விருந்தோம்பலும் அன்பும் மகிழ்வித்த யமன், இந்நாளில் தன் சகோதரியிடமிருந்து திலகம் பெற்று யமுனை நதியில் நீராடும் எந்த சகோதரனும் அகால மரண பயத்திலிருந்து விடுபடுவான் என்று அறிவித்தான். அதனால்தான் இந்நாள் யம் துவிதியை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மேற்கு வங்காளத்திலும் பீகாரிலும் இந்த பண்டிகை பாய் போட்டா என்று அழைக்கப்படுகிறது, காளி பூஜைக்கு ஒரு நாள் கழித்து வருகிறது. சகோதரிகள் சிறப்பு இனிப்புகள் தயாரித்து, சந்தனத் திலகம் இடுவதற்கு முன் ஆரத்தி செய்கிறார்கள். மகாராஷ்டிராவில் இது பாவ்பீஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது; சகோதரிகள் விளக்கேற்றி, ரங்கோலி வரைந்து, பூஜைக்கு முன் சகோதரனை சடங்குபூர்வமாக அமர்த்துகிறார்கள்.