mypanchang.com 📖 ലേഖനങ്ങൾ
ॐ

ധനതേരസ് 1906: Philadelphia, Pennsylvania

അമാന്ത ആശ്വിന കൃഷ്ണ ത്രയോദശി (പൗർണ്ണമാന്ത കാർത്തിക കൃഷ്ണ ത്രയോദശി): ധന്വന്തരി ജയന്തിയും ലക്ഷ്മി പൂജയും

📍 Philadelphia, Pennsylvania, America (United States)
‹ 1906 ›
ധനതേരസ് · 1906
📍 Philadelphia, Pennsylvania, America (United States)
ഒക്ടോബർ 15, 1906
അമാന്ത ആശ്വിന കൃഷ്ണ ത്രയോദശി (പൗർണ്ണമാന്ത കാർത്തിക കൃഷ്ണ ത്രയോദശി): ധന്വന്തരി ജയന്തിയും ലക്ഷ്മി പൂജയും
Diwali Week, Day by Day · Philadelphia
🏅
ധനതേരസ്
🗓 ഒക്ടോബർ 15, 1906
🔔 ഹനുമാൻ ജയന്തി, ധൻതേരസ്, യമ ദീപ ദാനം, കാളി ചൗദശ്, 🔱 പ്രദോഷം, മാസ ശിവരാത്രി, സോമ പ്രദോഷം
🕉 പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ (ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം): ഒക്ടോബർ/15 06:42:04 PM – ഒക്ടോബർ/15 07:56:01 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ: ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം
ഒക്ടോബർ/15 06:42:04 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/15 07:56:01 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 14
06:10:48 AM
🌘 ത്രയോദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
12:42:55 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 15
06:11:51 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 15
05:21:48 PM
🌘 ത്രയോദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
10:58:50 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 16
06:12:54 AM
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/15 08:53:16 AMഒക്ടോബർ/15 11:19:24 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/15 02:54:46 PMഒക്ടോബർ/15 04:09:16 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
അമൃതംഒക്ടോബർ/15 06:11:51 AMഒക്ടോബർ/15 07:35:36 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/15 08:59:20 AMഒക്ടോബർ/15 10:23:05 AM
ലാഭംഒക്ടോബർ/15 03:07:49 PMഒക്ടോബർ/15 03:58:04 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/15 03:58:04 PMഒക്ടോബർ/15 05:21:48 PM
ചലംഒക്ടോബർ/15 05:21:48 PMഒക്ടോബർ/15 06:58:12 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/15 10:10:58 PMഒക്ടോബർ/15 11:47:21 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/16 01:23:45 AMഒക്ടോബർ/16 03:00:08 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/16 03:00:08 AMഒക്ടോബർ/16 04:36:31 AM
ചലംഒക്ടോബർ/16 04:36:31 AMഒക്ടോബർ/16 06:12:54 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🌑
കാളി ചൗദശ്
🗓 ഒക്ടോബർ 15, 1906
🔔 ഹനുമാൻ ജയന്തി, ധൻതേരസ്, യമ ദീപ ദാനം, കാളി ചൗദശ്, 🔱 പ്രദോഷം, മാസ ശിവരാത്രി, സോമ പ്രദോഷം
🕉 നിശീഥ കാലം (കാളി പൂജ): ഒക്ടോബർ/15 11:21:39 PM – ഒക്ടോബർ/16 12:13:03 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
നിശീഥ കാലം (കാളി പൂജ)
ഒക്ടോബർ/15 11:21:39 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/16 12:13:03 AM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 14
06:10:48 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 15
06:11:51 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 15
05:21:48 PM
🌘 ചതുർദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
10:58:50 PM
🕛 അർദ്ധരാത്രി മുഹൂർത്തം
ഒക്ടോബർ 15
11:21:39 PM – ഒക്ടോബർ 16, 12:13:03 AM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 16
06:12:54 AM
🌑 ചതുർദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 16
08:35:37 PM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🪔
നരക ചതുർദശി
🗓 ഒക്ടോബർ 16, 1906
🔔 നരക ചതുർദശി, സൂര്യ സംക്രമണം
🕉 അഭ്യംഗ സ്നാനം (എണ്ണ കുളി, ചന്ദ്രോദയം → സൂര്യോദയം): 04:24:12 AM – 06:12:54 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
അഭ്യംഗ സ്നാനം (എണ്ണ കുളി, ചന്ദ്രോദയം → സൂര്യോദയം)
04:24:12 AM
അവസാനിക്കുന്നു 06:12:54 AM
🌘 ചതുർദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
10:58:50 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 16
06:12:54 AM
🌑 ചതുർദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 16
08:35:37 PM
🌙 ചന്ദ്രോദയം
ഒക്ടോബർ 17
05:34:30 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 17
06:13:58 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 17
05:18:50 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 18
06:15:02 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
✨
ദീപാവലി (ലക്ഷ്മി പൂജ)
🗓 ഒക്ടോബർ 17, 1906
🔔 ദീപാവലി, അമാവാസി തർപ്പണം, അൻവാധാനം
🕉 പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ (ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം): ഒക്ടോബർ/17 06:34:12 PM – ഒക്ടോബർ/17 07:54:04 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ: ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം
ഒക്ടോബർ/17 06:34:12 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/17 07:54:04 PM
നിശീഥ കാലം (അർദ്ധരാത്രി)
ഒക്ടോബർ/17 11:21:03 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/18 12:12:48 AM
ചോപഡ പൂജൻ (പുതിയ കണക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ)
ഒക്ടോബർ/17 06:34:12 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/17 07:54:04 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 16
06:12:54 AM
🌑 അമാവാസി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 16
08:35:37 PM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 17
06:13:58 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 17
05:18:50 PM
🌒 അമാവാസി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 17
05:42:34 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 18
06:15:02 AM
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/17 08:45:24 AMഒക്ടോബർ/17 11:11:32 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/17 02:46:54 PMഒക്ടോബർ/17 04:01:24 PM
ഇടവംഒക്ടോബർ/17 06:34:12 PMഒക്ടോബർ/17 08:21:21 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ലാഭംഒക്ടോബർ/17 06:13:58 AMഒക്ടോബർ/17 07:37:04 AM
ചലംഒക്ടോബർ/17 02:32:37 PMഒക്ടോബർ/17 03:55:43 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/17 03:55:43 PMഒക്ടോബർ/17 05:18:50 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/17 06:55:51 PMഒക്ടോബർ/17 08:32:53 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/17 08:32:53 PMഒക്ടോബർ/17 10:09:54 PM
ചലംഒക്ടോബർ/17 10:09:54 PMഒക്ടോബർ/17 11:46:56 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/18 03:00:59 AMഒക്ടോബർ/18 04:38:00 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
📒
ഗുജറാത്തി പുതുവത്സരം / ബലി പ്രതിപദ
🗓 ഒക്ടോബർ 18, 1906
🔔 ഗോവർദ്ധന പൂജ, അന്നകൂടം, ബലി പ്രതിപദം, ഗുജറാത്തി പുതുവർഷം, യമ ദ്വിതീയ / ഭയ്യാ ദൂജ്, ഇഷ്ടി
🕉 ചലം ചൗഘടിയ (മിതി മുഹൂർത്തം): ഒക്ടോബർ/18 10:39:58 AM – ഒക്ടോബർ/18 11:46:12 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/18 08:41:28 AMഒക്ടോബർ/18 11:07:36 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/18 02:42:59 PMഒക്ടോബർ/18 03:57:28 PM
ഇടവംഒക്ടോബർ/18 06:30:16 PMഒക്ടോബർ/18 08:17:25 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ചലംഒക്ടോബർ/18 10:39:58 AMഒക്ടോബർ/18 11:46:12 AM
ലാഭംഒക്ടോബർ/18 11:46:12 AMഒക്ടോബർ/18 01:08:59 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/18 03:54:34 PMഒക്ടോബർ/18 05:17:22 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/18 05:17:22 PMഒക്ടോബർ/18 06:54:43 PM
ചലംഒക്ടോബർ/18 06:54:43 PMഒക്ടോബർ/18 08:32:03 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/18 11:46:44 PMഒക്ടോബർ/19 01:24:05 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/19 03:01:25 AMഒക്ടോബർ/19 04:38:46 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/19 04:38:46 AMഒക്ടോബർ/19 06:16:06 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
👫
യമ ദ്വിതീയ / ഭയ്യാ ദൂജ്
🗓 ഒക്ടോബർ 18, 1906
🔔 ഗോവർദ്ധന പൂജ, അന്നകൂടം, ബലി പ്രതിപദം, ഗുജറാത്തി പുതുവർഷം, യമ ദ്വിതീയ / ഭയ്യാ ദൂജ്, ഇഷ്ടി
🕉 അപരാഹ്ന കാലം: ഒക്ടോബർ/18 12:52:26 PM – ഒക്ടോബർ/18 03:04:54 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
അപരാഹ്ന കാലം
ഒക്ടോബർ/18 12:52:26 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/18 03:04:54 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ചലംഒക്ടോബർ/18 10:39:58 AMഒക്ടോബർ/18 11:46:12 AM
ലാഭംഒക്ടോബർ/18 11:46:12 AMഒക്ടോബർ/18 01:08:59 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/18 03:54:34 PMഒക്ടോബർ/18 05:17:22 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/18 05:17:22 PMഒക്ടോബർ/18 06:54:43 PM
ചലംഒക്ടോബർ/18 06:54:43 PMഒക്ടോബർ/18 08:32:03 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/18 11:46:44 PMഒക്ടോബർ/19 01:24:05 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/19 03:01:25 AMഒക്ടോബർ/19 04:38:46 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/19 04:38:46 AMഒക്ടോബർ/19 06:16:06 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 14
06:10:48 AM
🌘 തിഥി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
12:42:55 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 15
06:11:51 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 15
05:21:48 PM
🌒 തിഥി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 15
10:58:50 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 16
06:12:54 AM
ഈ ദിവസത്തെ പഞ്ചാംഗം · Philadelphia
🌓 തിഥി
ത്രയോദശി
⭐ നക്ഷത്രം
പൂരം
🔯 യോഗം
ബ്രഹ്മം
ആമുഖം

ധനതേരസ്

ധൻ (സമ്പത്ത്), തേരസ് (പതിമൂന്നാമത്) എന്നിവയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ധനതേരസ്, കൃഷ്ണപക്ഷ ത്രയോദശിയിലാണ് വരുന്നത്: ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും പശ്ചിമേന്ത്യയിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അമാന്ത മാസഗണന പ്രകാരം ആശ്വിന കൃഷ്ണ ത്രയോദശി, ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൂർണിമാന്ത മാസഗണന പ്രകാരം കാർത്തിക കൃഷ്ണ ത്രയോദശി, അഞ്ച് ദിവസത്തെ ദീപാവലി ആഘോഷത്തിന്റെ ആരംഭം കുറിക്കുന്നു. ഇത് ഒരേസമയം അമൃതകലശവും ആയുർവേദ ശാസ്ത്രവുമായി പ്രാപഞ്ചിക സമുദ്ര മഥനത്തിൽ (സമുദ്ര മന്ഥനം) നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന ദേവന്മാരുടെ വൈദ്യനായ ധന്വന്തരി ഭഗവാന്റെ ജയന്തി (ജന്മദിനം) ആണ്.

ഈ സന്ധ്യയിൽ, ദേവി ഐശ്വര്യമുള്ളതും നന്നായി പ്രകാശിതവുമായ വീടുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദോഷകാലത്ത് (സന്ധ്യാ സമയം) ലക്ഷ്മീപൂജ നടത്തുന്നു. അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വീടുകൾ പൂർണ്ണമായി വൃത്തിയാക്കുകയും ദീപങ്ങളും രംഗോലിയും കൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രദോഷകാലത്തിന്റെ (സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം, രാത്രി വീഴുന്നതിന് മുൻപ്) സമയം നിർണ്ണായകമാണ്: ഈ ജാലകത്തിനുള്ളിൽ പൂജ നടത്തുന്നത് വർഷം മുഴുവൻ ലക്ഷ്മിയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇന്ത്യയിലെ സ്വർണ്ണത്തിനും വെള്ളിക്കും ഏറ്റവും വലിയ വാങ്ങൽ ദിവസമാണ് ധനതേരസ്. വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ, ചെമ്പ് പാത്രങ്ങൾ, പുതിയ പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഈ ദിവസം വാങ്ങുന്നത് ശാശ്വത സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരും എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. വിവാഹത്തിന്റെ നാലാം ദിവസം മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവ രാജാവിന്റെ കഥയിലേക്ക് ഈ പാരമ്പര്യം തിരികെപ്പോകുന്നു: കിടപ്പുമുറി വാതിലിന് ചുറ്റും സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൂട്ടിവച്ച് രാത്രി മുഴുവൻ പാട്ടുകൾ പാടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വധു യമനെ ഉള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാതെ പിന്തിരിപ്പിച്ച് മരണത്തെ കബളിപ്പിച്ചു.

പാരമ്പര്യവും ആചാരവും
🏅
ധനതേരസ് ഷോപ്പിംഗ്
ധനതേരസിന് സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, പിച്ചള, അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്പ് വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നത് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ആധുനിക പാരമ്പര്യമാണ്. ഒരു വെള്ളി നാണയമോ ചെറിയ പാത്രമോ വാങ്ങിയാൽ പോലും ലക്ഷ്മീദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം ക്ഷണിക്കാൻ മതിയെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
⚕️
ധന്വന്തരി ജയന്തി
ധന്വന്തരി ഭഗവാനെ (വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ആയുർവേദത്തിന്റെയും ദേവൻ) ഈ ദിവസം ആരാധിക്കുന്നു. ഡോക്ടർമാരും ഫാർമസിസ്റ്റുകളും ആയുർവേദ വൈദ്യന്മാരും പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ദിവ്യ വൈദ്യനായി അദ്ദേഹത്തിന് പൂജ നടത്തുന്നു.
🕯️
പ്രദോഷകാല പൂജ
ലക്ഷ്മീപൂജ പ്രദോഷകാലത്തിന് അനുസൃതമായി നടത്തണം: സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷമുള്ള സന്ധ്യാ സമയം. ഈ സമയത്ത് ദേവി നന്നായി പ്രകാശിതവും വൃത്തിയുള്ളതും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതുമായ വീടുകൾ തേടി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
💀
യമ ദീപം
ധനതേരസ് രാത്രിയിൽ, അകാല മരണം അകറ്റാൻ പ്രധാന വാതിലിന് പുറത്ത് തെക്ക് ദിശയിലേക്ക് (യമന്റെ ദിശ) തിരിച്ച് ഒരു വിളക്ക് വയ്ക്കുന്നു. കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും സംരക്ഷണത്തിനായി യമന് ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന അർപ്പിക്കുന്നു.
🎁
സമ്മാനങ്ങളും പുതിയ വസ്തുക്കളും
കുടുംബങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി ധനതേരസിന് പുതിയ പാത്രങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വാഹനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു. പ്രധാന തത്വം: ഇന്ന് സമ്പാദിക്കുന്നത് എന്തും വർദ്ധിച്ച് വീട്ടിൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
🌺
രംഗോലിയും ദീപങ്ങളും
വാതിൽപ്പടികളിലും ജനലുകളിലും ടെറസുകളിലും ദീപങ്ങളുടെ (എണ്ണ വിളക്കുകൾ) നിരകൾ അണിനിരക്കുന്നു. സ്വർണ്ണനിറത്തിലും ചുവപ്പിലും വിശദമായ രംഗോലി പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വരയ്ക്കുന്നു: ലക്ഷ്മീദേവിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ദൃശ്യമായ ക്ഷണം.
ശാസ്ത്രിജിയോട് ചോദിക്കുക
📅 ധനതേരസ് 1906 എപ്പോൾ? ⏰ ധനതേരസ് മുഹൂർത്തം 📖 ഒക്ടോബർ 15, 1906-ന് പഞ്ചാംഗം 💬 പഞ്ചാംഗ ചാറ്റ് തുറക്കുക

ഇന്നത്തെ പഞ്ചാംഗം, ഉത്സവങ്ങൾ, മുഹൂർത്തങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും കാണുക

🕉 പഞ്ചാംഗം ചാറ്റ് തുറക്കുക
ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
സ്ഥലം മാറ്റുക