mypanchang.com 📖 ലേഖനങ്ങൾ
ॐ

ദീപാവലി 1938: Singapore, Singapore

പൗർണ്ണമാന്ത കാർത്തിക കൃഷ്ണ അമാവാസിയും അമാവാസ്യാന്ത ആശ്വിന അമാവാസിയും: ദീപങ്ങളുടെ ഉത്സവം

📍 Singapore, Singapore
‹ 1938 ›
ദീപാവലി · 1938
📍 Singapore, Singapore
ഒക്ടോബർ 23, 1938
പൗർണ്ണമാന്ത കാർത്തിക കൃഷ്ണ അമാവാസിയും അമാവാസ്യാന്ത ആശ്വിന അമാവാസിയും: ദീപങ്ങളുടെ ഉത്സവം
Diwali Week, Day by Day · Singapore
🏅
ധനതേരസ്
🗓 October 21, 1938
🔔 ഹനുമാൻ ജയന്തി, ധൻതേരസ്, കാളി ചൗദശ്, ഗൗണ പ്രദോഷം, മാസ ശിവരാത്രി
🕉 പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ (ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം): ഒക്ടോബർ/21 07:48:08 PM – ഒക്ടോബർ/21 08:34:29 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ: ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം
ഒക്ടോബർ/21 07:48:08 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/21 08:34:29 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 20
06:08:10 AM
🌘 ത്രയോദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 20
07:28:56 PM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 21
06:08:01 AM
🌘 ത്രയോദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 21
05:56:05 PM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 21
06:11:08 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 22
06:07:53 AM
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/21 07:53:33 AMഒക്ടോബർ/21 10:00:48 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/21 02:11:02 PMഒക്ടോബർ/21 04:02:37 PM
ഇടവംഒക്ടോബർ/21 07:48:08 PMഒക്ടോബർ/21 09:54:24 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ചലംഒക്ടോബർ/21 06:08:01 AMഒക്ടോബർ/21 07:38:25 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/21 09:20:51 AMഒക്ടോബർ/21 10:39:11 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/21 12:09:35 PMഒക്ടോബർ/21 12:33:41 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/21 01:21:53 PMഒക്ടോബർ/21 01:39:58 PM
ചലംഒക്ടോബർ/21 04:40:45 PMഒക്ടോബർ/21 06:11:08 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/21 09:10:19 PMഒക്ടോബർ/21 10:39:55 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/22 12:09:31 AMഒക്ടോബർ/22 01:39:06 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/22 01:39:06 AMഒക്ടോബർ/22 03:08:42 AM
ചലംഒക്ടോബർ/22 03:08:42 AMഒക്ടോബർ/22 04:38:18 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🌑
കാളി ചൗദശ്
🗓 October 21, 1938
🔔 ഹനുമാൻ ജയന്തി, ധൻതേരസ്, കാളി ചൗദശ്, ഗൗണ പ്രദോഷം, മാസ ശിവരാത്രി
🕉 നിശീഥ കാലം (കാളി പൂജ): ഒക്ടോബർ/21 11:45:37 PM – ഒക്ടോബർ/22 12:33:24 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
നിശീഥ കാലം (കാളി പൂജ)
ഒക്ടോബർ/21 11:45:37 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/22 12:33:24 AM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 20
06:08:10 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 21
06:08:01 AM
🌘 ചതുർദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 21
05:56:05 PM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 21
06:11:08 PM
🕛 അർദ്ധരാത്രി മുഹൂർത്തം
ഒക്ടോബർ 21
11:45:37 PM – ഒക്ടോബർ 22, 12:33:24 AM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 22
06:07:53 AM
🌑 ചതുർദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 22
04:45:23 PM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🪔
നരക ചതുർദശി
🗓 October 22, 1938
🔔 യമ ദീപ ദാനം, നരക ചതുർദശി
🕉 അഭ്യംഗ സ്നാനം (എണ്ണ കുളി, ചന്ദ്രോദയം → സൂര്യോദയം): 04:56:50 AM – 06:07:53 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
അഭ്യംഗ സ്നാനം (എണ്ണ കുളി, ചന്ദ്രോദയം → സൂര്യോദയം)
04:56:50 AM
അവസാനിക്കുന്നു 06:07:53 AM
🌘 ചതുർദശി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 21
05:56:05 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 22
06:07:53 AM
🌑 ചതുർദശി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 22
04:45:23 PM
🌙 ചന്ദ്രോദയം
ഒക്ടോബർ 23
05:47:00 AM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 23
06:07:46 AM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 23
06:10:46 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 24
06:07:40 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
✨
ദീപാവലി (ലക്ഷ്മി പൂജ)
🗓 October 23, 1938
🔔 ദീപാവലി, അമാവാസി തർപ്പണം, അൻവാധാനം
🕉 പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ (ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം): ഒക്ടോബർ/23 07:40:16 PM – ഒക്ടോബർ/23 08:34:08 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
പ്രദോഷ കാലം സ്ഥിര ലഗ്നത്തോടെ: ഇടവം സ്ഥിര ലഗ്നം
ഒക്ടോബർ/23 07:40:16 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/23 08:34:08 PM
നിശീഥ കാലം (അർദ്ധരാത്രി)
ഒക്ടോബർ/23 11:45:19 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/24 12:33:06 AM
ചോപഡ പൂജൻ (പുതിയ കണക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ)
ഒക്ടോബർ/23 07:40:16 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/23 08:34:08 PM
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 22
06:07:53 AM
🌑 അമാവാസി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 22
04:45:23 PM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 23
06:07:46 AM
🌒 അമാവാസി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 23
04:02:09 PM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 23
06:10:46 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 24
06:07:40 AM
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/23 07:45:41 AMഒക്ടോബർ/23 09:52:56 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/23 02:03:10 PMഒക്ടോബർ/23 03:54:45 PM
ഇടവംഒക്ടോബർ/23 07:40:16 PMഒക്ടോബർ/23 09:46:33 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ചലംഒക്ടോബർ/23 07:38:09 AMഒക്ടോബർ/23 09:08:31 AM
ലാഭംഒക്ടോബർ/23 09:08:31 AMഒക്ടോബർ/23 10:38:53 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/23 10:38:53 AMഒക്ടോബർ/23 12:09:16 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/23 01:39:38 PMഒക്ടോബർ/23 03:10:01 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/23 06:10:46 PMഒക്ടോബർ/23 07:40:22 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/23 07:40:22 PMഒക്ടോബർ/23 09:09:59 PM
ചലംഒക്ടോബർ/23 09:09:59 PMഒക്ടോബർ/23 10:39:36 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/24 01:38:49 AMഒക്ടോബർ/24 03:08:26 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/24 04:38:03 AMഒക്ടോബർ/24 06:07:40 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
📒
ഗുജറാത്തി പുതുവത്സരം / ബലി പ്രതിപദ
🗓 October 24, 1938
🔔 ഗോവർദ്ധന പൂജ, അന്നകൂടം, ബലി പ്രതിപദം, ഗുജറാത്തി പുതുവർഷം, ഇഷ്ടി, കാർത്തിക തിങ്കൾ (C)
🕉 അമൃതം ചൗഘടിയ (മിതി മുഹൂർത്തം): ഒക്ടോബർ/24 06:07:40 AM – ഒക്ടോബർ/24 07:38:02 AM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
സ്ഥിര ലഗ്നംമുതൽവരെ
വൃശ്ചികംഒക്ടോബർ/24 07:41:45 AMഒക്ടോബർ/24 09:49:00 AM
കുംഭംഒക്ടോബർ/24 01:59:14 PMഒക്ടോബർ/24 03:50:49 PM
ഇടവംഒക്ടോബർ/24 07:36:20 PMഒക്ടോബർ/24 09:42:37 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
അമൃതംഒക്ടോബർ/24 06:07:40 AMഒക്ടോബർ/24 07:38:02 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/24 09:08:24 AMഒക്ടോബർ/24 10:38:46 AM
ലാഭംഒക്ടോബർ/24 03:46:00 PMഒക്ടോബർ/24 04:40:14 PM
അമൃതംഒക്ടോബർ/24 04:40:14 PMഒക്ടോബർ/24 06:10:36 PM
ചലംഒക്ടോബർ/24 06:10:36 PMഒക്ടോബർ/24 07:40:13 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/24 10:39:27 PMഒക്ടോബർ/25 12:09:05 AM
ശുഭംഒക്ടോബർ/25 01:38:42 AMഒക്ടോബർ/25 03:08:19 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/25 03:08:19 AMഒക്ടോബർ/25 04:37:56 AM
ചലംഒക്ടോബർ/25 04:37:56 AMഒക്ടോബർ/25 06:07:34 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
👫
യമ ദ്വിതീയ / ഭയ്യാ ദൂജ്
🗓 October 25, 1938
🔔 യമ ദ്വിതീയ / ഭയ്യാ ദൂജ്, വിഞ്ചുഡോ ആരംഭം 11:55:49 AM
🕉 അപരാഹ്ന കാലം: ഒക്ടോബർ/25 01:21:17 PM – ഒക്ടോബർ/25 03:45:52 PM
▸ കൂടുതൽ മുഹൂർത്തങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗത്തിനും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
അപരാഹ്ന കാലം
ഒക്ടോബർ/25 01:21:17 PM
അവസാനിക്കുന്നു ഒക്ടോബർ/25 03:45:52 PM
ചൗഘടിയമുതൽവരെ
ലാഭംഒക്ടോബർ/25 10:38:38 AMഒക്ടോബർ/25 12:09:00 PM
ലാഭംഒക്ടോബർ/25 07:40:04 PMഒക്ടോബർ/25 09:09:42 PM
ശുഭംഒക്ടോബർ/25 10:39:19 PMഒക്ടോബർ/26 12:08:57 AM
അമൃതംഒക്ടോബർ/26 12:08:57 AMഒക്ടോബർ/26 01:38:35 AM
ചലംഒക്ടോബർ/26 01:38:35 AMഒക്ടോബർ/26 03:08:13 AM
ഈ ദിവസത്തെ പൂർണ്ണ പഞ്ചാംഗം കാണുക →
🌅 മുൻ സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 22
06:07:53 AM
🌘 തിഥി ആരംഭിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 22
04:45:23 PM
🌅 സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 23
06:07:46 AM
🌒 തിഥി അവസാനിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 23
04:02:09 PM
🌇 സൂര്യാസ്തമയം
ഒക്ടോബർ 23
06:10:46 PM
🌅 അടുത്ത സൂര്യോദയം
ഒക്ടോബർ 24
06:07:40 AM
ഈ ദിവസത്തെ പഞ്ചാംഗം · Singapore
🌓 തിഥി
അമാവാസി
⭐ നക്ഷത്രം
ചിത്തിര
🔯 യോഗം
വിഷ്കംഭം
ആമുഖം

ദീപാവലി

ദീപാവലി ("വിളക്കുകളുടെ നിര") ഹൈന്ദവ ലോകത്ത് ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന ഉത്സവമാണ്. അമാവാസി, അതായത് കറുത്തവാവ് രാത്രിയിലാണ് ഇത് വരുന്നത്: ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും പശ്ചിമേന്ത്യയിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അമാവാസ്യാന്ത മാസഗണന പ്രകാരം ആശ്വിന അമാവാസി, ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൂർണിമാന്ത മാസഗണന പ്രകാരം കാർത്തിക കൃഷ്ണ അമാവാസി. ഒരു രാത്രികൊണ്ട് അമാവാസിയുടെ ഇരുട്ട്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൺ ദീപങ്ങളും വൈദ്യുത വിളക്കുകളും പടക്കങ്ങളും, ഓരോ വീട്ടിലും ലക്ഷ്മീദേവിയെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള കൂട്ടായ നിശ്ചയദാർഢ്യവും കൊണ്ട് മാറ്റിമറിക്കപ്പെടുന്നു.

ഉത്സവത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാർവത്രികമായ കഥ, 14 വർഷത്തെ വനവാസത്തിനും രാവണനെതിരായ വിജയത്തിനും ശേഷം ശ്രീരാമൻ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയതാണ്. അമാവാസിയുടെ ഇരുട്ടിൽ അദ്ദേഹത്തെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ അയോധ്യാ നിവാസികൾ വിളക്കുകളുടെ നിരകൾ (ദീപാവലി) തെളിയിച്ചു. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഈ ദിവസം കൃഷ്ണൻ നരകാസുരനെ വധിച്ചതിന്റെ (ഇരുട്ടിന്റെ അസുരൻ) ഓർമ്മയാണ്, തടവിലാക്കപ്പെട്ട 16,100 സ്ത്രീകളെ അദ്ദേഹം മോചിപ്പിച്ചതും. പശ്ചിമ ബംഗാളിലും ഒഡീഷയിലും ഈ രാത്രിയിൽ കാളീപൂജ നടത്തുന്നു.

പ്രധാന ചടങ്ങ് ലക്ഷ്മീപൂജയാണ്, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് പ്രദോഷകാലത്തോ (സന്ധ്യാസമയം) നിശീഥകാലത്തോ (അർദ്ധരാത്രി) ഇത് നടത്തുന്നു. സമ്പത്തിന്റെയും ശുഭത്വത്തിന്റെയും ദേവിയെ, കുറ്റമറ്റ വൃത്തിയുള്ളതും വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. പുതിയ കണക്കുപുസ്തകങ്ങൾ (വ്യാപാരി കുടുംബങ്ങളിൽ), സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ അവളുടെ വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു. പൂജയ്ക്ക് ശേഷം പ്രസാദം, പടക്കങ്ങൾ, അയൽക്കാരുമായുള്ള മധുരപലഹാര കൈമാറ്റം എന്നിവ നടക്കുന്നു.

नमस्ते सर्वदेवानां वरदासि हरिप्रिये। या गतिस्त्वत्प्रपन्नानां सा मे भूयात्त्वदर्चनात्।।
"സർവ്വ ദേവന്മാർക്കും വരം നൽകുന്ന ഹരിപ്രിയേ, നമസ്കാരം: അവിടുത്തെ ആരാധനയിലൂടെ അവിടുത്തെ ഭക്തർ നേടുന്ന അതേ മോക്ഷം എനിക്കും ലഭിക്കേണമേ."
ലക്ഷ്മീ അഷ്ടോത്തരം
പാരമ്പര്യവും ആചാരവും
🪔
പ്രദോഷകാല പൂജ
ദേവി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രദോഷകാലത്താണ് (സന്ധ്യാസമയം) ലക്ഷ്മീപൂജ നടത്തുന്നത്. ചില പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിശീഥകാലം (അർദ്ധരാത്രി) ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഏത് സമയമാണ് ശുഭകരമെന്ന് പഞ്ചാംഗം നിശ്ചയിക്കുന്നു.
🏠
വൃത്തിയാക്കലും വിളക്ക് തെളിയിക്കലും
ലക്ഷ്മീദേവിയുടെ വരവിന് മുന്നേ വീടുകൾ ദിവസങ്ങളോളം ആഴത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു: അലങ്കോലവും ചിലന്തിവലയും പൊടിയും ഇല്ലാതാക്കണം. ഓരോ മുറിയും പടിവാതിലും ബാൽക്കണിയും ദീപങ്ങളും വർണ്ണവിളക്കുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.
🎆
പടക്കങ്ങൾ
ദീപാവലി രാത്രിയിലെ പടക്കം പൊട്ടിക്കൽ പരമ്പരാഗതമായി ശബ്ദവും വെളിച്ചവും കൊണ്ട് ദുഷ്ടശക്തികളെ അകറ്റുന്നതിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു. രാസപടക്കങ്ങളേക്കാൾ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ദീപങ്ങൾക്ക് ആധുനിക രീതി മുൻതൂക്കം നൽകുന്നു.
🍬
മധുരപലഹാരങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാന കാലമാണ് ദീപാവലി. മധുരപലഹാരങ്ങളും ഉണക്കപ്പഴങ്ങളും അടങ്ങിയ പെട്ടികൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഇടയിൽ കൈമാറുന്നു. കാജു കത്‌ലി, ലഡു, ബർഫി, ഗുലാബ് ജാമുൻ എന്നിവ പ്രശസ്ത മധുരപലഹാരങ്ങളാണ്.
📒
പുതിയ കണക്കുപുസ്തകങ്ങൾ
ഗുജറാത്തി, മറാഠി വ്യാപാരി പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ, പുതിയ കണക്കുപുസ്തകങ്ങൾ (ചോപ്ഡ പൂജ) ദീപാവലി രാത്രിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു: കാർത്തിക ശുക്ല പ്രതിപദയിൽ ആരംഭിക്കുന്ന പുതിയ സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
🌸
ദീപാവലിയുടെ അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ
ഉത്സവം അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിലായി വ്യാപിക്കുന്നു: ധനതേരസ് → കാളി ചൗദസ് → ദീപാവലി → ഗോവർദ്ധൻ പൂജ/ബലിപ്രതിപദ → ഭായി ദൂജ്. ഓരോ ദിവസത്തിനും അതിന്റേതായ ചടങ്ങും ദേവതയും പ്രാദേശിക സവിശേഷതയും ഉണ്ട്.
ശാസ്ത്രിജിയോട് ചോദിക്കുക
📅 ദീപാവലി 1938 എപ്പോൾ? ⏰ ദീപാവലി മുഹൂർത്തം 📖 ഒക്ടോബർ 23, 1938-ന് പഞ്ചാംഗം 💬 പഞ്ചാംഗ ചാറ്റ് തുറക്കുക

ഇന്നത്തെ പഞ്ചാംഗം, ഉത്സവങ്ങൾ, മുഹൂർത്തങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും കാണുക

🕉 പഞ്ചാംഗം ചാറ്റ് തുറക്കുക
ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
സ്ഥലം മാറ്റുക