mypanchang.com ← Panchang
ॐ
🌌 ବହୁ-ଗ୍ରହ ଯୁତି: 2048
📍 Bangalore, India: ଗ୍ରହ ଯୁତି: ଏକାସାଙ୍ଗରେ ଏକା ରାଶିରେ 3 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗ୍ରହ
3+ 4+ 5+
ସମସ୍ତ ରାଶି ମେଷ ବୃଷ ମିଥୁନ କର୍କଟ ସିଂହ କନ୍ୟା ତୁଳା ବିଛା ଧନୁ ମକର କୁମ୍ଭ ମୀନ
ସମସ୍ତ ଗ୍ରହ ☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♂ ମଙ୍ଗଳ ♃ ଗୁରୁ ♄ ଶନି ☊ Rahu ⛢ Uranus ♆ Neptune ♇ Pluto ☋ Ketu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
🌌 3 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଗ୍ରହ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ଏକା ରାଶିରେ ଥିଲେ ବହୁ-ଗ୍ରହ ଯୁତି (ଗ୍ରହ ଯୁତି) ଗଠିତ ହୁଏ। ରାଶି ମଧ୍ୟରେ ସଠିକ ଡିଗ୍ରୀ ବିଚାର ନକରି ରାଶି ସଦସ୍ୟତା ସ୍ଥିର ରହେ: କକ୍ଷପଥ-ଆଧାରିତ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଷ୍ଟେଲିୟମଠାରୁ ଭିନ୍ନ।
4
ଧନୁ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♄ ଶନି ☊ Rahu
ଆରମ୍ଭ Dec 19, 2047 · 05:22:02 IST
ସମାପ୍ତ Jan 1, 2048 · 02:08:58 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♄ ଶନି ☊ Rahu
ଆରମ୍ଭ Jan 1, 2048 · 02:08:58 IST
ସମାପ୍ତ Jan 13, 2048 · 14:52:29 IST
4
ଧନୁ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jan 13, 2048 · 14:52:29 IST
ସମାପ୍ତ Jan 15, 2048 · 06:21:03 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jan 15, 2048 · 06:21:03 IST
ସମାପ୍ତ Jan 15, 2048 · 16:16:20 IST
3
ମକର 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jan 15, 2048 · 16:16:20 IST
ସମାପ୍ତ Jan 17, 2048 · 19:22:05 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ♄ ଶନି ☊ Rahu
ଆରମ୍ଭ Jan 17, 2048 · 16:16:05 IST
ସମାପ୍ତ Feb 9, 2048 · 22:36:45 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
♃ ଗୁରୁ ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jan 22, 2048 · 11:25:58 IST
ସମାପ୍ତ Jan 24, 2048 · 23:51:01 IST
4
ଧନୁ 4 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 9, 2048 · 22:36:45 IST
ସମାପ୍ତ Feb 10, 2048 · 22:39:30 IST
3
ମକର 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 10, 2048 · 22:39:30 IST
ସମାପ୍ତ Feb 12, 2048 · 01:27:07 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 10, 2048 · 22:39:30 IST
ସମାପ୍ତ Feb 12, 2048 · 01:27:07 IST
4
ମକର 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 12, 2048 · 01:27:07 IST
ସମାପ୍ତ Feb 13, 2048 · 19:20:34 IST
3
ମକର 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 13, 2048 · 19:20:34 IST
ସମାପ୍ତ Feb 14, 2048 · 05:13:24 IST
3
କୁମ୍ଭ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♇ Pluto ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 14, 2048 · 05:13:24 IST
ସମାପ୍ତ Feb 16, 2048 · 11:07:05 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
♃ ଗୁରୁ ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Feb 18, 2048 · 20:06:37 IST
ସମାପ୍ତ Feb 21, 2048 · 07:59:32 IST
3
କୁମ୍ଭ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ♇ Pluto
ଆରମ୍ଭ Mar 6, 2048 · 03:26:57 IST
ସମାପ୍ତ Mar 8, 2048 · 00:02:00 IST
4
କୁମ୍ଭ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♇ Pluto
ଆରମ୍ଭ Mar 8, 2048 · 00:02:00 IST
ସମାପ୍ତ Mar 12, 2048 · 13:04:09 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Mar 8, 2048 · 04:11:28 IST
ସମାପ୍ତ Mar 10, 2048 · 08:04:24 IST
5
କୁମ୍ଭ 5 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♇ Pluto ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Mar 12, 2048 · 13:04:09 IST
ସମାପ୍ତ Mar 14, 2048 · 16:12:46 IST
4
କୁମ୍ଭ 4 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♇ Pluto ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Mar 14, 2048 · 16:12:46 IST
ସମାପ୍ତ Mar 14, 2048 · 19:39:36 IST
3
କୁମ୍ଭ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♇ Pluto
ଆରମ୍ଭ Mar 14, 2048 · 19:39:36 IST
ସମାପ୍ତ Mar 26, 2048 · 12:47:40 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
♃ ଗୁରୁ ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Mar 17, 2048 · 04:34:43 IST
ସମାପ୍ତ Mar 19, 2048 · 16:05:07 IST
3
ମୀନ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର
ଆରମ୍ଭ Mar 30, 2048 · 08:35:00 IST
ସମାପ୍ତ Apr 10, 2048 · 17:48:23 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Apr 4, 2048 · 09:56:09 IST
ସମାପ୍ତ Apr 6, 2048 · 13:25:05 IST
3
ମୀନ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Apr 11, 2048 · 02:25:34 IST
ସମାପ୍ତ Apr 13, 2048 · 11:55:11 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Apr 13, 2048 · 11:55:11 IST
ସମାପ୍ତ Apr 14, 2048 · 00:40:27 IST
4
ମେଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Apr 14, 2048 · 00:40:27 IST
ସମାପ୍ତ Apr 15, 2048 · 23:28:14 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♆ Neptune
ଆରମ୍ଭ Apr 15, 2048 · 23:28:14 IST
ସମାପ୍ତ Apr 23, 2048 · 15:10:19 IST
4
ମେଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♆ Neptune
ଆରମ୍ଭ Apr 23, 2048 · 15:10:19 IST
ସମାପ୍ତ Apr 26, 2048 · 04:20:44 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ♆ Neptune
ଆରମ୍ଭ Apr 26, 2048 · 04:20:44 IST
ସମାପ୍ତ May 10, 2048 · 18:03:08 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ May 1, 2048 · 17:48:14 IST
ସମାପ୍ତ May 3, 2048 · 19:44:01 IST
4
ମେଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ♆ Neptune ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ May 10, 2048 · 18:03:08 IST
ସମାପ୍ତ May 13, 2048 · 05:56:59 IST
3
ମେଷ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ♆ Neptune
ଆରମ୍ଭ May 13, 2048 · 05:56:59 IST
ସମାପ୍ତ May 14, 2048 · 21:28:29 IST
3
ବୃଷ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♃ ଗୁରୁ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ May 13, 2048 · 05:56:59 IST
ସମାପ୍ତ May 14, 2048 · 21:28:29 IST
4
ବୃଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♃ ଗୁରୁ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ May 14, 2048 · 21:28:29 IST
ସମାପ୍ତ May 15, 2048 · 18:55:28 IST
3
ବୃଷ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♃ ଗୁରୁ
ଆରମ୍ଭ May 15, 2048 · 18:55:28 IST
ସମାପ୍ତ May 17, 2048 · 23:31:57 IST
4
ବୃଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♃ ଗୁରୁ
ଆରମ୍ଭ May 17, 2048 · 23:31:57 IST
ସମାପ୍ତ Jun 9, 2048 · 11:54:26 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ May 29, 2048 · 03:52:45 IST
ସମାପ୍ତ May 31, 2048 · 04:16:44 IST
5
ବୃଷ 5 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ♃ ଗୁରୁ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jun 9, 2048 · 11:54:26 IST
ସମାପ୍ତ Jun 11, 2048 · 09:10:41 IST
4
ବୃଷ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♃ ଗୁରୁ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jun 11, 2048 · 09:10:41 IST
ସମାପ୍ତ Jun 12, 2048 · 00:56:21 IST
3
ମିଥୁନ 3 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ☋ Ketu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jun 12, 2048 · 00:56:21 IST
ସମାପ୍ତ Jun 14, 2048 · 13:32:33 IST
3
ବୃଷ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♃ ଗୁରୁ
ଆରମ୍ଭ Jun 12, 2048 · 00:56:21 IST
ସମାପ୍ତ Jun 15, 2048 · 03:59:56 IST
3
ମିଥୁନ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ☋ Ketu
ଆରମ୍ଭ Jun 15, 2048 · 03:59:56 IST
ସମାପ୍ତ Jul 4, 2048 · 04:16:32 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jun 25, 2048 · 14:44:49 IST
ସମାପ୍ତ Jun 27, 2048 · 14:34:55 IST
4
ମିଥୁନ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ☋ Ketu
ଆରମ୍ଭ Jul 4, 2048 · 04:16:32 IST
ସମାପ୍ତ Jul 5, 2048 · 19:21:47 IST
3
ମିଥୁନ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☋ Ketu
ଆରମ୍ଭ Jul 5, 2048 · 19:21:47 IST
ସମାପ୍ତ Jul 9, 2048 · 07:06:59 IST
4
ମିଥୁନ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☋ Ketu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jul 9, 2048 · 07:06:59 IST
ସମାପ୍ତ Jul 11, 2048 · 19:28:13 IST
3
ମିଥୁନ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☋ Ketu
ଆରମ୍ଭ Jul 11, 2048 · 19:28:13 IST
ସମାପ୍ତ Jul 16, 2048 · 14:49:39 IST
3
କର୍କଟ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jul 19, 2048 · 07:40:10 IST
ସମାପ୍ତ Jul 30, 2048 · 05:54:13 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Jul 23, 2048 · 00:36:30 IST
ସମାପ୍ତ Jul 25, 2048 · 01:05:19 IST
3
ସିଂହ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ⛢ Uranus
ଆରମ୍ଭ Aug 3, 2048 · 04:53:53 IST
ସମାପ୍ତ Aug 10, 2048 · 12:14:07 IST
4
ସିଂହ 4 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ⛢ Uranus ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Aug 10, 2048 · 12:14:07 IST
ସମାପ୍ତ Aug 12, 2048 · 19:51:28 IST
3
ସିଂହ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ⛢ Uranus
ଆରମ୍ଭ Aug 12, 2048 · 19:51:28 IST
ସମାପ୍ତ Aug 16, 2048 · 23:14:24 IST
4
ସିଂହ 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ⛢ Uranus
ଆରମ୍ଭ Aug 16, 2048 · 23:14:24 IST
ସମାପ୍ତ Aug 22, 2048 · 03:18:40 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♄ ଶନି ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Aug 19, 2048 · 08:17:18 IST
ସମାପ୍ତ Aug 21, 2048 · 10:10:06 IST
3
ସିଂହ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ♀ ଶୁକ୍ର ⛢ Uranus
ଆରମ୍ଭ Aug 22, 2048 · 03:18:40 IST
ସମାପ୍ତ Aug 23, 2048 · 17:34:11 IST
3
ମିଥୁନ 3 ଗ୍ରହ
♃ ଗୁରୁ ☋ Ketu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Sep 1, 2048 · 21:35:45 IST
ସମାପ୍ତ Sep 4, 2048 · 05:52:26 IST
3
ସିଂହ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ⛢ Uranus ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Sep 6, 2048 · 19:50:36 IST
ସମାପ୍ତ Sep 9, 2048 · 02:42:33 IST
3
କନ୍ୟା 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Sep 9, 2048 · 02:42:33 IST
ସମାପ୍ତ Sep 11, 2048 · 07:22:19 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♂ ମଙ୍ଗଳ ♄ ଶନି ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Sep 15, 2048 · 14:01:00 IST
ସମାପ୍ତ Sep 17, 2048 · 17:02:03 IST
3
କନ୍ୟା 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♀ ଶୁକ୍ର
ଆରମ୍ଭ Sep 16, 2048 · 23:13:47 IST
ସମାପ୍ତ Sep 17, 2048 · 07:44:45 IST
3
କନ୍ୟା 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Oct 6, 2048 · 11:27:10 IST
ସମାପ୍ତ Oct 8, 2048 · 15:13:36 IST
3
ବିଛା 3 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Oct 12, 2048 · 01:59:15 IST
ସମାପ୍ତ Oct 12, 2048 · 19:34:20 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♂ ମଙ୍ଗଳ ♄ ଶନି ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Oct 12, 2048 · 19:34:20 IST
ସମାପ୍ତ Oct 14, 2048 · 22:26:57 IST
3
ତୁଳା 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Nov 5, 2048 · 01:13:07 IST
ସମାପ୍ତ Nov 7, 2048 · 02:33:14 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ♄ ଶନି ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Nov 9, 2048 · 03:07:37 IST
ସମାପ୍ତ Nov 11, 2048 · 04:32:52 IST
3
ବିଛା 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☊ Rahu
ଆରମ୍ଭ Nov 16, 2048 · 11:06:38 IST
ସମାପ୍ତ Dec 4, 2048 · 13:36:28 IST
4
ବିଛା 4 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Dec 4, 2048 · 13:36:28 IST
ସମାପ୍ତ Dec 5, 2048 · 01:25:44 IST
3
ବିଛା 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☊ Rahu ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Dec 5, 2048 · 01:25:44 IST
ସମାପ୍ତ Dec 6, 2048 · 13:24:20 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
☿ ବୁଧ ♄ ଶନି ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Dec 6, 2048 · 13:24:20 IST
ସମାପ୍ତ Dec 8, 2048 · 13:12:00 IST
3
କୁମ୍ଭ 3 ଗ୍ରହ
♂ ମଙ୍ଗଳ ♇ Pluto ☾ ଚନ୍ଦ୍ର
ଆରମ୍ଭ Dec 10, 2048 · 14:47:38 IST
ସମାପ୍ତ Dec 12, 2048 · 19:27:46 IST
3
ଧନୁ 3 ଗ୍ରହ
☉ ସୂର୍ଯ ☿ ବୁଧ ♄ ଶନି
ଆରମ୍ଭ Dec 16, 2048 · 01:46:24 IST
ସମାପ୍ତ Dec 26, 2048 · 02:52:03 IST
3
କୁମ୍ଭ 3 ଗ୍ରହ
♀ ଶୁକ୍ର ♂ ମଙ୍ଗଳ ♇ Pluto
ଆରମ୍ଭ Dec 28, 2048 · 17:31:15 IST
ସମାପ୍ତ Jan 7, 2049 · 00:19:13 IST
Bangalore, India ପାଇଁ ଗଣନା — ଅବଧି ଘଟଣା (jd_begin_utc/jd_end_utc), MariaDB-ଆଧାରିତ, 1900–2500।