mypanchang.com 📖 ಲೇಖನಗಳು
ॐ

Ratha Saptami 1933: Chennai, Tamil Nadu

ಸೂರ್ಯ ದೇವನ ಜನ್ಮದಿನ: ಮಾಘ ಶುಕ್ಲ ಸಪ್ತಮಿ

📍 Chennai, Tamil Nadu, India
‹ 1933 ›
Ratha Saptami · 1933
📍 Chennai, Tamil Nadu, India
ಫೆಬ್ರವರಿ 1, 1933
ಸೂರ್ಯ ದೇವನ ಜನ್ಮದಿನ: ಮಾಘ ಶುಕ್ಲ ಸಪ್ತಮಿ
ಸಮಯಗಳು · Chennai
ಸೂರ್ಯೋದಯ
06:36:35 AM
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
06:08:53 PM
ಚಂದ್ರೋದಯ
10:46:55 AM
ಚಂದ್ರಾಸ್ತ
11:38:58 PM
🌅 ಹಿಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಜನವರಿ 31
06:36:43 AM
🌘 ತಿಥಿ ಪ್ರಾರಂಭ
ಫೆಬ್ರವರಿ 1
03:30:15 AM
🌅 ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಫೆಬ್ರವರಿ 1
06:36:35 AM
🌇 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
ಫೆಬ್ರವರಿ 1
06:08:53 PM
🌒 ತಿಥಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ಫೆಬ್ರವರಿ 2
05:35:13 AM
🌅 ಮುಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಫೆಬ್ರವರಿ 2
06:36:26 AM
ಈ ದಿನದ ಪಂಚಾಂಗ · Chennai
🌓 ತಿಥಿ
ಸಪ್ತಮಿ
⭐ ನಕ್ಷತ್ರ
ಅಶ್ವಿನಿ
🔯 ಯೋಗ
ಸಾಧ್ಯ
ಪರಿಚಯ

Ratha Saptami

ರಥಸಪ್ತಮಿಯನ್ನು (ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ 7ನೇ ದಿನ - ಸಪ್ತಮಿ) ಸೂರ್ಯ ದೇವನ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರು ರಥ (ತೇರು) ಮತ್ತು ಸಪ್ತಮಿ (ಏಳನೇ) ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ: ಮಹಾಭಾರತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಿನ ಸೂರ್ಯನ ರಥವನ್ನು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣದ ಏಳು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು (ಕೆಂ-ಕಿ-ಹ-ಹ-ಆ-ನೀ-ನೇ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅದು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖ ಪಯಣದಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರಾಯಣ) ಪೂರ್ಣ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಂತೆ ಕಂಡ ಸೂರ್ಯನು ಈಗ ವಸಂತ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯತ್ತ ವೇಗ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣ, ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದದ ಹಗಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

ರಥಸಪ್ತಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಚರಣೆ ಎಂದರೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಏಳು ಅರ್ಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಲೊಟ್ರೊಪಿಸ್ ಗಿಗಾಂಟಿಯ, ಎಕ್ಕದ ಗಿಡ) ಇರಿಸುವುದು. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು, ಎರಡು ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು, ಎರಡು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಎಲೆಗಳು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಿಖರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಅಷ್ಟಕ ಅಥವಾ ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಮೈಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಕ ಸಸ್ಯ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದುದು: ಅದರ ಹೂವುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ರಸವನ್ನು ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಆಯುರ್ವೇದ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಈ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನೇ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಒಡಿಶಾದ ಕೋನಾರ್ಕ, ಗುಜರಾತಿನ ಮೋಢೇರಾ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅರಸವಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಸೂರ್ಯನಾರ್ ಕೋವಿಲ್ - ಭಾರತದ ಮಹಾನ್ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ರಥಸಪ್ತಮಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾವಿರಾರು ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಈ ದಿನ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯ (ಲಂಕಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಲ ನೀಡಲು ಅಗಸ್ತ್ಯ ಮುನಿ ರಾಮನಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಸ್ತೋತ್ರ) ಈ ಸಂದರ್ಭದ ಪರಮೋತ್ಕೃಷ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳ ರಥದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಂಗೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನ ರಥವು ಬೆಳಗಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

जपाकुसुमसंकाशं काश्यपेयं महाद्युतिम्। तमोरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम्॥
"ದಾಸವಾಳದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ, ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರನಾದ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಶತ್ರುವಾದ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಸೂರ್ಯಾಷ್ಟಕ
ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆ
🐎
ರಥದ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು
ಸೂರ್ಯನ ರಥವನ್ನು ವೈದಿಕ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಏಳು ಛಂದಸ್ಸುಗಳ ಹೆಸರಿನ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ: ಗಾಯತ್ರಿ, ಬೃಹತಿ, ಉಷ್ಣಿಕ್, ಜಗತಿ, ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್, ಅನುಷ್ಟುಭ್, ಮತ್ತು ಪಂಕ್ತಿ. ಇವು ಗೋಚರ ವರ್ಣಪಟಲದ ಏಳು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ರಥಸಪ್ತಮಿ ಆಚರಣೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಏಳು ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ (ಏಳು ಅರ್ಕ ಎಲೆಗಳು, 7ನೇ ತಿಥಿ, ಏಳು ಕುದುರೆಗಳು) - ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಚಕ್ರದ ಸಮಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
🌿
ಅರ್ಕ ಎಲೆಗಳ ಆಚರಣೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಭಕ್ತರು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಏಳು ಅರ್ಕ (ಎಕ್ಕ) ಎಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ (ತಲೆಯ ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು, ಪ್ರತಿ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒಂದೊಂದು, ಪ್ರತಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದೊಂದು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಒಂದೊಂದು) - ಇವು ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ಏಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. ಅರ್ಕ ಸಸ್ಯ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ: ಅದರ ಹಾಲಿನ ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗವಿದ್ದು ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಬಿಂಬವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕಠಿಣ ಬಿಸಿಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಅದಮ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ.
🌅
ಸೂರ್ಯ ಜಯಂತಿ: ಸೂರ್ಯನ ಜನನ
ಭವಿಷ್ಯ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಸಪ್ತಮಿ ತಿಥಿಯಂದು ಸೂರ್ಯನು ಕಶ್ಯಪ ಮುನಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕಾಶ್ಯಪೇಯ (ಕಶ್ಯಪನ ಮಗ) ಮತ್ತು ಆದಿತ್ಯ (ಅದಿತಿಯ ಮಗ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಬಂದವು. ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೇ ವಿಶೇಷ ಅಭಿಷೇಕ, ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತನಾಮಾವಳಿ (108 ಹೆಸರುಗಳ ಪಠಣ), ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನಮಸ್ಕಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಭಕ್ತ ಆರಾಧಕರು ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು 108 ಬಾರಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
🔼
ಉತ್ತರಾಯಣದ ಸಂಬಂಧ
ಉತ್ತರಾಯಣವು ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು (ಸೂರ್ಯ ಮಕರ ರಾಶಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಥಸಪ್ತಮಿಯಂದು (ಸುಮಾರು ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ) ಸೂರ್ಯನ ರಥ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಭಿಮುಖ ಪಥದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ವೇಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಹಗಲಿನ ಅವಧಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಉಷ್ಣತೆ ಏರುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಚಳಿಗಾಲದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ವೇಗವರ್ಧನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫಲ ಹಲವು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
💊
ಸೂರ್ಯನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ
ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ. ರಥಸಪ್ತಮಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಿನವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ: ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ನದಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನ (ಪೊಂಗಲ್ / ಸಕ್ಕರೆ ಪೊಂಗಲ್) ಸೇವಿಸಿ ಉಪವಾಸ ಮುಗಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ (ಹೂವುಗಳಿರುವ ನೀರು) ಅರ್ಪಿಸುವುದು. ಚರ್ಮ ರೋಗಗಳು, ಕಣ್ಣಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಮೂಳೆಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.
🧘
ಈ ದಿನ ಸೂರ್ಯ ನಮಸ್ಕಾರ
ರಥಸಪ್ತಮಿಯಂದು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ 12 ಹಂತಗಳ ಸೂರ್ಯ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದು ವಿಶೇಷ ಮಂಗಳಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪ್ರತಿ ಹಂತವು ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ (ಸೌರ ರೂಪಗಳು) ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ (ಓಂ ಮಿತ್ರಾಯ ನಮಃ, ಓಂ ರವಯೇ ನಮಃ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಈ ದಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸೂರ್ಯ ನಮಸ್ಕಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೂರಾರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶುಭ ಸಮಯಗಳು

ಚೌಘಡಿಯ ಮುಹೂರ್ತ

ಚೌಘಡಿಯಇಂದವರೆಗೆ
ಲಾಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 06:36:35 AM ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 08:03:07 AM
ಚಲ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 03:15:49 PM ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 04:42:21 PM
ಲಾಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 04:42:21 PM ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 06:08:53 PM
ಶುಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 07:42:20 PM ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 09:15:46 PM
ಅಮೃತ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 09:15:46 PM ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 10:49:13 PM
ಚಲ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 10:49:13 PM ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 12:22:40 AM
ಲಾಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 03:29:33 AM ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 05:02:59 AM
ಗೌರಿ ಪಂಚಾಂಗ
ದಿನ
ಲಾಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 06:36:35 AM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 08:03:07 AM
ಸುಖ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 09:29:40 AM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 10:56:12 AM
ಉತ್ತಿ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 01:49:16 PM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 03:15:49 PM
ಅಮೃತ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 03:15:49 PM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 04:42:21 PM
ರಾತ್ರಿ
ಉತ್ತಿ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 06:08:53 PM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 07:42:20 PM
ಅಮೃತ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 07:42:20 PM – ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 09:15:46 PM
ಲಾಭ ಫೆಬ್ರವರಿ/1/1933 10:49:13 PM – ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 12:22:40 AM
ಧನ ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 12:22:40 AM – ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 01:56:06 AM
ಸುಖ ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 01:56:06 AM – ಫೆಬ್ರವರಿ/2/1933 03:29:33 AM
ಶಾಸ್ತ್ರೀಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ
📅 Ratha Saptami 1933 ಯಾವಾಗ? ⏰ Ratha Saptami ಮುಹೂರ್ತ 📖 ಫೆಬ್ರವರಿ 1, 1933 ದಂದು ಪಂಚಾಂಗ 💬 ಪಂಚಾಂಗ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ

ಇಂದಿನ ಪಂಚಾಂಗ, ಹಬ್ಬಗಳು, ಮುಹೂರ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ

🕉 ಪಂಚಾಂಗ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಭಾಷೆ ಆರಿಸಿ
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
ಸ್ಥಳ ಬದಲಿಸಿ