ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ
mypanchang.com 📖 ਲੇਖ
ॐ

ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਆਤਮਾਰਪਣ 2013

ਮਾਘ ਸ਼ੁਕਲ ਦਵਿਤੀਯਾ: ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਦੇ ਪਰਮ ਆਤਮਾਰਪਣ ਦਾ ਦਿਨ

📍 ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਭਾਰਤ
ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਆਤਮਾਰਪਣ · 2013
📍 ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਭਾਰਤ
ਫ਼ਰਵਰੀ 12, 2013
ਮਾਘ ਸ਼ੁਕਲ ਦਵਿਤੀਯਾ: ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਦੇ ਪਰਮ ਆਤਮਾਰਪਣ ਦਾ ਦਿਨ
ਸਮਾਂ · ਬੈਂਗਲੁਰੂ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
06:44:09 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
06:23:48 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਨ
07:55:53 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
ਚੰਦ ਛਿਪਣ
08:20:24 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਪਿਛਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਫ਼ਰਵਰੀ 11
06:44:29 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
ਫ਼ਰਵਰੀ 12
06:44:09 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
🌇 ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
ਫ਼ਰਵਰੀ 12
06:23:48 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
🌅 ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
ਫ਼ਰਵਰੀ 13
06:43:49 ਪੂਰਵ ਦੁਪਹਿਰ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਆਤਮਾਰਪਣ

ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਕੋਮਟੀ (ਵੈਸ਼ਯ / ਆਰਯ ਵੈਸ਼ਯ) ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਤਿਕਾਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਦੈਵੀ ਹਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਹ ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ (ਕੋਮਟੀ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਹਿਰ) ਦੀ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਬੁੱਧੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਹਮਲਾਵਰ ਰਾਜਾ, ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਰੈੱਡੀ, ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਮੰਗਿਆ, ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਨਾ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਨਾ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਲਈ, ਨਾ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ। ਉਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪੂਰਨ ਸੀ।

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਹੋਣ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਨੇ ਆਤਮ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ: ਸਰਵਉੱਚ ਸਵੈ-ਭੇਟ। 102 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਈ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 103 ਆਤਮਾਵਾਂ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਖੁਦ ਵਾਸਵੀ ਅਤੇ 102 ਹੋਰ। ਆਪਣੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਦੈਵੀ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਕੋਮਟੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਦੀਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੇ, ਉਹ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਦਿਰ ਬਣਵਾਇਆ।

ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ (ਪੱਛਮੀ ਗੋਦਾਵਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਿਖੇ ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਮੰਦਿਰ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਂਧਰਾ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਕਰਨਾਟਕ, ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਭਰ ਦੇ ਵੈਸ਼ਯ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ (ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਆਤਮ ਅਰਪਣ ਦਿਵਸ) ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਵਰਤ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸਣਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਲੇਰੀ 'ਤੇ ਚਿੰਤਨ। ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਦੇਵੀ (ਕੰਨਿਆਕਾ), ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਮਾਂ, ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

वासवी कन्यका परमेश्वरी नमः। सर्वमंगलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।।
"ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਹੇ ਮੰਗਲਮਈ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਸਤੁਤੀ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ
👸
ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਕੌਣ ਸੀ?
ਵਾਸਵੀ ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ ਦੀ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕੋਮਟੀ ਵਪਾਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਧਾ, ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਬਲ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਮੰਗਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੌਤ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।
🔥
103 ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ
ਸਮਰਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਾਸਵੀ ਨੇ ਆਤਮ ਅਰਪਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ: ਸਰਵਉੱਚ ਸਵੈ-ਭੇਟ। 102 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਜਿੱਤ ਅਧੀਨ ਜੀਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ। ਸਾਰੇ 103 ਇਕੱਠੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਏ। ਇਹ ਸਮੂਹਿਕ ਬਲੀਦਾਨ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਿਕ ਧਾਰਮਿਕ ਦਲੇਰੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
⛩️
ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ ਮੰਦਿਰ
ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ ਵਿਖੇ ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਮੰਦਿਰ (ਪੱਛਮੀ ਗੋਦਾਵਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਦੇਵੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਾਮ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਵੈਸ਼ਯ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਮੰਦਿਰ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਖੁਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੰਦਿਰ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ, ਤੇਜੱਸਵੀ ਕੁਆਰੀ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
🏪
ਵੈਸ਼ਯ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ
ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਆਰਯ ਵੈਸ਼ਯ / ਕੋਮਟੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਕੁਲ ਦੇਵੀ (ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ ਦੇਵੀ) ਹੈ: ਆਂਧਰਾ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਵਪਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰਾ। ਵਪਾਰਕ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਦੀ ਅਸੀਸ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਰਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
👑
ਰਾਜਾ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਰੈੱਡੀ ਦੀ ਕਥਾ
ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ (ਫੌਜੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਵਾਸਵੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮੰਗਣਾ ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ। ਕੁਝ ਵਰਣਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਗਠਜੋੜ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਹੋਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਅਪਮਾਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਸੀ। ਵਾਸਵੀ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ ਬਲ ਉੱਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮੁਕਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਰਾਜੇ ਨੇ, ਪਛਤਾਵੇ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਮੰਦਿਰ ਬਣਵਾ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।
🙏
ਅੱਜ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਵਾਸਵੀ ਦੇਵੀ ਆਤਮ ਅਰਪਣ ਦਿਵਸ ਵਰਤ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਅਤੇ ਵਾਸਵੀ ਕੰਨਿਆਕਾ ਦੀ ਕਥਾ ਦੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੇਨੁਗੋਂਡਾ ਮੰਦਿਰ ਵਿਖੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਭਿਸ਼ੇਕਮ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰਮ (ਸਜਾਵਟ) ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਕਥਾ ਤੇਲਗੂ ਲੋਕ ਨਾਟਕ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਯ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਭਗਤੀ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹਾਂ, ਵਪਾਰਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਂ

ਚੌਘੜੀਆ ਮੁਹੂਰਤ

ਚੌਘੜੀਆਤੋਂਤੱਕ
ਲਾਭ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 11:06:31 AM ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 12:33:59 PM
ਲਾਭ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 07:56:18 PM ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 09:28:48 PM
ਸ਼ੁਭ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 11:01:18 PM ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 12:33:48 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 12:33:48 AM ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 02:06:18 AM
ਚਲ ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 02:06:18 AM ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 03:38:49 AM
ਗੌਰੀ ਪੰਚਾਂਗ
ਦਿਨ
ਲਾਭਮ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 08:11:37 AM – ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 09:04:05 AM
ਸੁਗਮ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 11:06:31 AM – ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 12:33:59 PM
ਉੱਤੀ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 02:01:26 PM – ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 03:28:53 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 04:56:21 PM – ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 06:23:48 PM
ਰਾਤ
ਉੱਤੀ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 07:56:18 PM – ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 09:28:48 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਫ਼ਰਵਰੀ/12/2013 11:01:18 PM – ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 12:33:48 AM
ਲਾਭਮ ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 02:06:18 AM – ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 03:38:49 AM
ਧਨਮ ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 03:38:49 AM – ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 05:11:19 AM
ਸੁਗਮ ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 05:11:19 AM – ਫ਼ਰਵਰੀ/13/2013 06:43:49 AM
ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
💬 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ, ਤਿਉਹਾਰ, ਮੁਹੂਰਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖੋ

🕉 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…
ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ