ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
mypanchang.com 📖 ಲೇಖನಗಳು
ॐ

ವಿಜಯ ದಶಮಿ 2002

ಆಶ್ವಿನ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿ: ರಾಮನ ವಿಜಯ, ದುರ್ಗೆಯ ವಿಜಯ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ದಿನ

📍 Pomona, California, America (United States)
ವಿಜಯ ದಶಮಿ · 2002
📍 Pomona, California, America (United States)
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 2002
ಆಶ್ವಿನ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿ: ರಾಮನ ವಿಜಯ, ದುರ್ಗೆಯ ವಿಜಯ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ದಿನ
ಸಮಯಗಳು · Pomona
ಸೂರ್ಯೋದಯ
06:56:49 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
06:17:33 ಅಪರಾಹ್ನ
ಚಂದ್ರೋದಯ
03:20:29 ಅಪರಾಹ್ನ
ಚಂದ್ರಾಸ್ತ
12:39:57 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
ವಿಜಯ ಮುಹೂರ್ತ
02:30:38 ಅಪರಾಹ್ನ
ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ 03:16:01 PM
🌅 ಹಿಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13
06:56:02 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌘 ಚಂದ್ರಾಸ್ತ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
12:39:57 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌅 ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
06:56:49 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌘 ದಶಮಿ ಪ್ರಾರಂಭ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
11:30:41 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌙 ಚಂದ್ರೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
03:20:29 ಅಪರಾಹ್ನ
🌇 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
06:17:33 ಅಪರಾಹ್ನ
🌅 ಮುಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15
06:57:37 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌒 ದಶಮಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15
12:53:59 ಅಪರಾಹ್ನ
🌅 ಹಿಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13
06:56:02 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
⭐ ನಕ್ಷತ್ರ ಆರಂಭ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
01:15:54 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌅 ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
06:56:49 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌇 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14
06:17:33 ಅಪರಾಹ್ನ
⭐ ನಕ್ಷತ್ರ ಮುಕ್ತಾಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15
03:00:14 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
🌅 ಮುಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15
06:57:37 ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
ಈ ದಿನದ ಪಂಚಾಂಗ · Pomona
🌓 ತಿಥಿ
ನವಮಿ
⭐ ನಕ್ಷತ್ರ
ಶ್ರವಣ
🔯 ಯೋಗ
ಧೃತಿ
ಪರಿಚಯ

ವಿಜಯ ದಶಮಿ

ವಿಜಯದಶಮಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ ವಿಜಯದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ) ಆಶ್ವಿನ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿಯಂದು, ಆಶ್ವಿನ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನದಂದು, ಶರದ್ ನವರಾತ್ರಿಯ ಒಂಬತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳ ತಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ರಾಮನಿಂದ ರಾವಣನ ಸಂಹಾರದ ಆಚರಣೆ, ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯ ಮಹಿಷಾಸುರನ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ಆಚರಣೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆರಂಭಿಸಲು ಹಿಂದೂ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ದಿನ. ಎರಡು ಮಹಾನ್ ವಿಜಯಗಳು, ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಕಥೆಗಳು, ಒಂದು ಪರಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಜಯದ ಕ್ಷಣ.

ಉತ್ತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ವಿಜಯದಶಮಿಯನ್ನು ದಸರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅಕ್ಷರಶಃ ಹತ್ತು ತಲೆಯ (ದಸ್-ಸಿರ್) ರಾವಣನ ಸೋಲು (ಹರ). ರಾವಣ, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಮೇಘನಾದನ ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಗರಗಳಾದ್ಯಂತ ತೆರೆದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ನಟರು ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತಾರೆ) ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರಾಮ ರಾವಣನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಬಾಣವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ: ರಾವಣ ದಹನ. ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಅಹಂಕಾರ, ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳಿದ್ದ ಹತ್ತು ತಲೆಯ ರಾಕ್ಷಸನ ನಾಶವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾವಣ ದಹನ ದೆಹಲಿಯ ರಾಮಲೀಲಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು 70 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಮೈಸೂರು ದಸರಾ, ನಾಡ ಹಬ್ಬ (ರಾಜ್ಯ ಹಬ್ಬ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, 400 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬೆಳಗಿದ ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜಯದಶಮಿಯ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಅರಮನೆಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನ ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ: ಬಣ್ಣಬಣ್ಣವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆನೆ ದೇವಿ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಅಂಬಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲಂಕೃತ ಕುದುರೆಗಳು, ಅಲಂಕೃತ ಒಂಟೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರು, ಸೇನಾ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ. ಈ ಮೆರವಣಿಗೆ ಏಷ್ಯಾದ ಮಹಾನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ವೈಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवङ्गम। कार्यं करोमि रामस्य दशमी विजयाय नः।।
"ಪಾಪಿಗಳಾಗಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗಲಿ, ವಧೆಗೆ ಅರ್ಹರಾದವರು: ಓ ಹಾರುವವನೇ (ಹನುಮಂತ), ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು (ದಶಮಿ) ನಾವು ರಾಮಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ."
ರಾಮಾಯಣ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆ
🔥
ರಾವಣ ದಹನ (ರಾವಣ ದಹಿಸುವುದು)
ದಸರಾ ಸಂಜೆ, ರಾವಣ, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಮೇಘನಾದನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು (ಪಟಾಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ) ಉತ್ತರ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ರಾಮಲೀಲಾ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಹನ ರಾವಣ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹತ್ತು ದುರ್ಗುಣಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ: ಅಹಂಕಾರ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ಕಾಮ, ಆಸಕ್ತಿ, ದುರಭಿಮಾನ, ಸ್ವಾರ್ಥ, ಅನ್ಯಾಯ, ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಹಂ. ದೆಹಲಿಯ 70 ಮೀಟರ್ ರಾವಣ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ್ದು.
🐘
ಮೈಸೂರು ದಸರಾ ಮೆರವಣಿಗೆ
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೈಸೂರು ದಸರಾ (ನಾಡ ಹಬ್ಬ) 400 ವರ್ಷಗಳ ರಾಜಾಶ್ರಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ವಿಜಯದಶಮಿಯ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ದೇವಿ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಚಿನ್ನದ ಅಂಬಾರಿಯನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆನೆ ಜಂಬೂ ಸವಾರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರಿನ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅರಮನೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ 100,000 ಬಲ್ಬ್‌ಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ: ಹಲವು ಮೈಲುಗಳಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
🌺
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಮೇಲೆ ದುರ್ಗೆಯ ವಿಜಯ
ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ (ಬಂಗಾಳ, ಅಸ್ಸಾಂ, ಒಡಿಶಾ), ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ದುರ್ಗೆ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ದಿನ ವಿಜಯದಶಮಿ. ಈ ದಿನ, ವಿಸ್ತೃತ ಮಣ್ಣಿನ ದುರ್ಗಾ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ವಿಸರ್ಜನಕ್ಕಾಗಿ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಅಳುವ ಜನಸಂದಣಿ ದುರ್ಗೆಯ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ತನ್ನ ತವರುಮನೆ ಬಿಟ್ಟಂತೆ.
⚔️
ಆಯುಧ ಪೂಜೆ
ವಿಜಯದಶಮಿಯಂದು (ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ದಿನ), ಆಯುಧ ಪೂಜೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ನೆರವೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸದ ಸಾಧನ, ಆಯುಧ, ವಾಹನ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಹೂವು ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರ ದುರಸ್ತಿಗಾರರು ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು, ರೈತರು ತಮ್ಮ ನೇಗಿಲುಗಳನ್ನು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂದು ಕೆಲಸ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಉಪಕರಣಗಳೇ ದೇವತೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
🌟
ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳಿಗೆ ಶುಭ ದಿನ
ವಿಜಯದಶಮಿಯನ್ನು ಶುಭಾರಂಭಕ್ಕೆ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ದಿನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಶುಭ ಆರಂಭಗಳು. ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸುವುದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು (ವಿದ್ಯಾರಂಭ), ಹೊಸ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸುವುದು, ಶಸ್ತ್ರ ತರಬೇತಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು, ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣ ಹೊರಡುವುದು: ಎಲ್ಲವೂ ವಿಜಯದಶಮಿಯಂದು ಆರಂಭಿಸಿದರೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮುಹೂರ್ತ ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದಿನವೇ ಮುಹೂರ್ತ.
🌿
ಶಮೀ ವೃಕ್ಷದ (ಚಿನ್ನದ ಎಲೆ) ಎಲೆಗಳು
ವಿಜಯದಶಮಿಯಂದು, ಶಮೀ ವೃಕ್ಷದ (ಪ್ರೊಸೊಪಿಸ್ ಸಿನೆರೇರಿಯಾ) ಎಲೆಗಳನ್ನು, “ಸೋನಾ” (ಚಿನ್ನ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ನಡುವೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿನ್ನವಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮಹಾಭಾರತದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, 13 ವರ್ಷಗಳ ವನವಾಸದ ನಂತರ ಪಾಂಡವರು ಶಮೀ ವೃಕ್ಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಸಂದರ್ಭ. ಶಮೀ ಎಲೆಗಳ ವಿನಿಮಯ ಚಿನ್ನದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅದರ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದೆ ಬಯಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಶುಭ ಸಮಯಗಳು

ಚೌಘಡಿಯ ಮುಹೂರ್ತ

ಚೌಘಡಿಯಇಂದವರೆಗೆ
ಅಮೃತ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:56:49 AM ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 08:21:55 AM
ಶುಭ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 09:47:00 AM ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 11:12:05 AM
ಲಾಭ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 04:01:24 PM ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 04:52:27 PM
ಅಮೃತ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 04:52:27 PM ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:17:33 PM
ಚಲ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:17:33 PM ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 07:52:33 PM
ಲಾಭ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 11:02:34 PM ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 12:37:35 AM
ಶುಭ ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 02:12:35 AM ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 03:47:36 AM
ಅಮೃತ ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 03:47:36 AM ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 05:22:37 AM
ಚಲ ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 05:22:37 AM ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 06:57:37 AM
ಗೌರಿ ಪಂಚಾಂಗ
ದಿನ
ಅಮೃತ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:56:49 AM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 08:21:55 AM
ಧನ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 12:37:11 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 12:59:52 PM
ಧನ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 01:45:15 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 02:02:16 PM
ಉತ್ತಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 04:52:27 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:17:33 PM
ರಾತ್ರಿ
ಸುಖ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 06:17:33 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 07:52:33 PM
ಉತ್ತಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 09:27:34 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 11:02:34 PM
ಅಮೃತ ಅಕ್ಟೋಬರ್/14/2002 11:02:34 PM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 12:37:35 AM
ಲಾಭ ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 03:47:36 AM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 05:22:37 AM
ಧನ ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 05:22:37 AM – ಅಕ್ಟೋಬರ್/15/2002 06:57:37 AM
ಶಾಸ್ತ್ರೀಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ
💬 ಪಂಚಾಂಗ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ

ಇಂದಿನ ಪಂಚಾಂಗ, ಹಬ್ಬಗಳು, ಮುಹೂರ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ

🕉 ಪಂಚಾಂಗ ಚಾಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಭಾಷೆ ಆರಿಸಿ
ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
ಸ್ಥಳ ಬದಲಿಸಿ