mypanchang.com 📖 ਲੇਖ
ॐ

Vijaya Dashami 1919: Hyderabad, Telangana

ਅੱਸੂ ਸ਼ੁਕਲ ਦਸਵੀਂ: ਰਾਮ ਦੀ ਜਿੱਤ, ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਜਿੱਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ

📍 Hyderabad, Telangana, India
‹ 1919 ›
Vijaya Dashami · 1919
📍 Hyderabad, Telangana, India
ਅਕਤੂਬਰ 4, 1919
ਅੱਸੂ ਸ਼ੁਕਲ ਦਸਵੀਂ: ਰਾਮ ਦੀ ਜਿੱਤ, ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਜਿੱਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ
ਸਮਾਂ · Hyderabad
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
06:07:44 AM
ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
06:02:59 PM
ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਨ
02:03:34 PM
ਚੰਦ ਛਿਪਣ
12:57:28 AM
🌅 ਪਿਛਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
Oct 3
06:07:34 AM
🌘 ਚੰਦ ਛਿਪਣ
Oct 4
12:57:28 AM
🌘 ਦਸਮੀ ਸ਼ੁਰੂ
Oct 4
04:06:47 AM
🌅 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
Oct 4
06:07:44 AM
🌙 ਚੰਦ ਚੜ੍ਹਨ
Oct 4
02:03:34 PM
🌇 ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
Oct 4
06:02:59 PM
🌒 ਦਸਮੀ ਸਮਾਪਤ
Oct 5
04:27:12 AM
🌅 ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
Oct 5
06:07:55 AM
🌅 ਪਿਛਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
Oct 3
06:07:34 AM
🌅 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ
Oct 4
06:07:44 AM
⭐ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਸ਼ੁਰੂ
Oct 4
01:42:33 PM
🌇 ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ
Oct 4
06:02:59 PM
🌅 ਅਗਲਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ
Oct 5
06:07:55 AM
⭐ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤ
Oct 5
02:21:12 PM
ਇਸ ਦਿਨ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ · Hyderabad
🌓 ਤਿਥੀ
ਦਸ਼ਮੀ
⭐ ਨਛੱਤਰ
ਉੱਤਰਾਸ਼ਾਢਾ
🔯 ਯੋਗ
ਸੁਕਰਮਾ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

Vijaya Dashami

ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਿੱਤ ਦੀ ਦਸਵੀਂ) ਅਸ਼ਵਿਨ ਸ਼ੁਕਲ ਦਸਮੀ, ਭਾਵ ਅਸ਼ਵਿਨ ਦੇ ਸ਼ੁਕਲ ਪੱਖ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਰਦ ਨਵਰਾਤਰੀ ਦੀਆਂ ਨੌਂ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਵੱਲੋਂ ਰਾਵਣ ਦੀ ਹਾਰ, ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ, ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਹੈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ। ਦੋ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤਾਂ, ਦੋ ਮਹਾਨ ਕਥਾਵਾਂ, ਧਰਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਬਉੱਤਮ ਪਲ।

ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਨੂੰ ਦੁਸਹਿਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਸ-ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ (ਦਸ-ਸਿਰ) ਰਾਵਣ ਦੀ ਹਾਰ (ਹਾਰਾ)। ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ, ਕੁੰਭਕਰਣ ਅਤੇ ਮੇਘਨਾਦ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਪੁਤਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਮ ਢਲਦੇ ਹੀ ਰਾਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਰਾ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਭਾਏ ਜਾਂਦੇ) ਜਲੂਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਾਮ ਰਾਵਣ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਵਿੱਚ ਬਲਦਾ ਤੀਰ ਛੱਡਦੇ ਹਨ: ਰਾਵਣ ਦਹਨ। ਪੁਤਲਾ ਅੱਗ ਅਤੇ ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੰਕਾਰ, ਗਰੂਰ ਅਤੇ ਦਸ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵਾਲੇ ਦਸ-ਸਿਰੇ ਦੈਂਤ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਵਣ ਦਹਨ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਰਾਮਲੀਲਾ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਤਲੇ 70 ਮੀਟਰ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਮੈਸੂਰ ਦੁਸਹਿਰਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਨਾਡਾ ਹੱਬਾ (ਰਾਜ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 400 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨ ਮੈਸੂਰ ਮਹਿਲ ਲੱਖਾਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਦੀ ਸਵੇਰ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਵਾਲਾ ਜਲੂਸ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ: ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਸਜਾਇਆ ਹਾਥੀ ਦੇਵੀ ਚਾਮੁੰਡੇਸ਼ਵਰੀ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੌਦੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਸਜੇ ਘੋੜਿਆਂ, ਸਜੇ ਊਠਾਂ, ਲੋਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ, ਫੌਜੀ ਬੈਂਡਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਹ ਜਲੂਸ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰਸਮੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

पापानां वा शुभानां वा वधार्हाणां प्लवङ्गम। कार्यं करोमि रामस्य दशमी विजयाय नः।।
"ਪਾਪੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪੁੰਨਵਾਨ, ਜੋ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਹਨ: ਹੇ ਛਲਾਂਗ ਲਾ ਕੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਹਨੂਮਾਨ), ਜਿੱਤ ਦੇ ਦਿਨ (ਦਸ਼ਮੀ) ਅਸੀਂ ਰਾਮ ਦਾ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"
ਰਾਮਾਇਣ ਪਰੰਪਰਾ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ
🔥
ਰਾਵਣ ਦਹਨ (ਰਾਵਣ ਸਾੜਨਾ)
ਦੁਸਹਿਰੇ ਦੀ ਸ਼ਾਮ, ਰਾਵਣ, ਕੁੰਭਕਰਣ ਅਤੇ ਮੇਘਨਾਦ ਦੇ ਪੁਤਲੇ (ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੇ) ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਮਲੀਲਾ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾੜਨਾ ਰਾਵਣ ਦੀਆਂ ਦਸ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ: ਹੰਕਾਰ, ਗੁੱਸਾ, ਲਾਲਚ, ਵਾਸਨਾ, ਮੋਹ, ਗਰੂਰ, ਸੁਆਰਥ, ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ, ਜ਼ੁਲਮ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ। ਦਿੱਲੀ ਦਾ 70-ਮੀਟਰ ਰਾਵਣ ਪੁਤਲਾ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।
🐘
ਮੈਸੂਰ ਦੁਸਹਿਰਾ ਜਲੂਸ
ਕਰਨਾਟਕ ਦਾ ਮੈਸੂਰ ਦੁਸਹਿਰਾ (ਨਾਡਾ ਹੱਬਾ) 400 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਹੈ। ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਦੀ ਸਵੇਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਜੇ ਹਾਥੀ ਤੇ ਦੇਵੀ ਚਾਮੁੰਡੇਸ਼ਵਰੀ ਦਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਹੌਦਾ ਜੰਬੂ ਸਵਾਰੀ ਜਲੂਸ ਵਿੱਚ ਮੈਸੂਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਹਿਲ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹਰ ਸ਼ਾਮ 1,00,000 ਬਲਬਾਂ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਮੀਲਾਂ ਦੂਰੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
🌺
ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ
ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰੰਪਰਾ (ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ, ਓਡੀਸ਼ਾ) ਵਿੱਚ, ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੁਰਗਾ ਨੇ ਨੌਂ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਮਗਰੋਂ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦਿਨ, ਦੁਰਗਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਭਾਵੁਕ ਜਲੂਸਾਂ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਝੀਲਾਂ ਤੱਕ ਵਿਸਰਜਨ ਲਈ ਲਿਜਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਲੂਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਰੋਂਦੀ ਭੀੜ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਤੇ ਸੱਚਾ ਦੁੱਖ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਧੀ ਪੇਕੇ ਘਰੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
⚔️
ਆਯੁਧ ਪੂਜਾ (ਹਥਿਆਰ ਪੂਜਾ)
ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਤੇ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ), ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਯੁਧ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਹਰ ਸੰਦ, ਹਥਿਆਰ, ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ, ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਮਕੁਮ ਨਾਲ ਸਜਾ ਕੇ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਕੈਨਿਕ ਆਪਣੇ ਸੰਦ, ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਹਲ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਆਪਣੇ ਸਾਜ਼, ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਦਿਨ ਭਰ ਕੰਮ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੰਦ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
🌟
ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ
ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਆਰੰਭ ਲਈ ਸਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ (ਵਿਦਿਆਰੰਭ), ਨਵੀਂ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਣਾ, ਹਥਿਆਰ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ, ਨਵੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ, ਜਾਂ ਸਫ਼ਰ ਤੇ ਨਿਕਲਣਾ: ਸਭ ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮੁਹੂਰਤ ਵੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਦਿਨ ਖੁਦ ਹੀ ਮੁਹੂਰਤ ਹੈ।
🌿
ਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪੱਤੇ (ਸੋਨਾ)
ਵਿਜੈ ਦਸਮੀ ਤੇ, ਸ਼ਮੀ ਰੁੱਖ (ਜੰਡ) ਦੇ ਪੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਸੋਨਾ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਸੋਨੇ ਵਜੋਂ ਵਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਮਹਾਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਬਨਵਾਸ ਮਗਰੋਂ ਸ਼ਮੀ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਵਾਪਸ ਲਏ ਸਨ। ਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪੱਤੇ ਵਟਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨਾ, ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮੋਹ ਦੇ।
ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਂ

ਚੌਘੜੀਆ ਮੁਹੂਰਤ

ਚੌਘੜੀਆਤੋਂਤੱਕ
ਸ਼ੁਭ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 07:43:06 AM ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 09:06:33 AM
ਚਲ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 12:05:22 PM ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 01:34:46 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 03:04:10 PM ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 04:33:35 PM
ਲਾਭ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 06:02:59 PM ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 07:33:36 PM
ਸ਼ੁਭ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 09:04:13 PM ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 10:34:50 PM
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 10:34:50 PM ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 12:05:27 AM
ਚਲ ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 12:05:27 AM ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 01:36:04 AM
ਲਾਭ ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 04:37:18 AM ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 06:07:55 AM
ਗੌਰੀ ਪੰਚਾਂਗ
ਦਿਨ
ਉੱਤੀ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 07:43:06 AM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 09:06:33 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 10:35:57 AM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 12:05:22 PM
ਧਨਮ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 03:04:10 PM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 04:33:35 PM
ਸੁਗਮ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 04:33:35 PM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 06:02:59 PM
ਰਾਤ
ਲਾਭਮ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 06:02:59 PM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 07:33:36 PM
ਧਨਮ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 07:33:36 PM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 09:04:13 PM
ਸੁਗਮ ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 09:04:13 PM – ਅਕਤੂਬਰ/4/1919 10:34:50 PM
ਉੱਤੀ ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 12:05:27 AM – ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 01:36:04 AM
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 03:06:41 AM – ਅਕਤੂਬਰ/5/1919 04:37:18 AM
ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
📅 Vijaya Dashami 1919 ਕਦੋਂ ਹੈ? ⏰ Vijaya Dashami ਮੁਹੂਰਤ 📖 ਅਕਤੂਬਰ 4, 1919 ਨੂੰ ਪੰਚਾਂਗ 💬 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

ਅੱਜ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ, ਤਿਉਹਾਰ, ਮੁਹੂਰਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖੋ

🕉 ਪੰਚਾਂਗ ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…
ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ